OMG! VISST BLEV DET ETT MASTERPIECE??

Ligger efter med bloggen. Nu har jag 51 inlägg i huvudet. Här kommer fortsättningen på illustrations-beställningen av NY-baserade Woo-illustratören Al Murphy. 

Pappa, snälla. Översätt för mamma, okej?

---

Dear Al!

The illustration is so funny. I'm getting laughing wrinkles.

I know you probably don't expect a second correction round, but I can't help myself:

Ida's hair is now spot on. Her height is perfect to. Her - a bit serious face expression - is also VERY VERY IDA. 

From this...................To this!

 - The lips still looks a bit "boyish". Do you think there is any way to do the upper-lip-curves-bows aswell?

- Frances size, much better. Can you make her just a little bit shorter?

- Can you make her fringe straight? 

Bellas shirt collars are very very Bella. My hair and bow tie very very me. Bellas exact face expression still surprises me!

A last wish. (Then I promise you'll get rid of me. The new person I've become. This annoying amateur-shameless-no-budget-Who-do-you-think-you-are-Art-Director. To be honest. I'm a bit embarresed with my self. Think it's time I pay you. How much time have you put down? Let me know. Please).

- Do you think you can add something that's typical for Ida and Frances?

For example:

- Frances: "childrens" necklace, knitted cap with bobble, dungaree / overall - but with skirt (you know I collect 70's clothes, so she's kind of from that era).

- Ida: Beret (always wears one)

I think I would be the most annoying AD in the world if I was one. Illustrators would hate working with me.

Tack!/Helena

---

Svar från Al på min andra korrektur:

---

ALERT! ALERT!

Round three is the round where illustrations get officially 'over tweaked' and I've just felt the first sensation of 'over-tweak-syndrome'!!

I don't mind making the changes, I promise : ))

I'll make as many as you like, but there is a definite point where it suddenly feels like the innocent charm is disappearing...

So take a look at these changes and let me know what you think?

  

XX Al

---

STOP!!

It’s perfect! But with the innocent charm left, like a wedding day!

When do you come to Stockholm? Dinner and drinks on me - or do you prefer cash to your accont? Please let me know, I feel like I've been the worst pain in the ass ever. But it was worth it..!

TACK!/Helena

HERREGUD. EN SPRICKFÄRDIG FÄSTING I DAMMSUGAREN

Fredag kväll 21.30 Bondegatan.

- Kanske är det bra om vi dammsuger innan P&L kommer.
- Ja det är bra. Det gör vi.
- Jag har köpt med nya dammsugarpåsar. Hoppas det blir bättre sug annars är det antagligen något fel på dammsugaren.
- Tror du? Säger Ida från köket.

Sitter framför dammsugaren och fäller upp locket. En övergödd fästing ligger och pösar sig inuti! Han är proppfull upp till munnen.

- Ah! Ah! Ah! (hyperventilerar) Ida kooooom...!
- Va?! Va ä dä? Vad du skriker du om...
- VAD ÄR DETTA??!
Ida tittar ner i dammsugaren.
- Sluta! Du är jättekonstig, va menar du?!
- Men ser du inte?!

 Petar med fingret på fästingens svullna kropp.

 


- Ja meh! Jag vet inte! Äre nåt konstigt med den?!
- Vaddå är det något konstigt?! Konstigt?? JAA! Jag har aldrig sett nåt liknande. Hur länge var det sen du bytte dammsugarpåse? Inte lustigt att den knappt orkat suga upp Frances tunna hårstrån. Jag har aldrig, i hela mitt liv, sett en fullare påse. Och jag har sett många. Detta är BANANAS.
- Ah meh, Helena, jag vet inte, jag trodde det var normalt...
- Normalt?! Det här är inte normalt.

Tar tag i fästingens ena sida.

- Helvete. Den sitter som sten. Dra i ena sidan. Jag drar i andra.

Meckar och drar i fästingen för att få ur den ur sitt bo. Den vill inte lämna hemmet. Stannar upp och andas. Försöker lugna mig. Jag är irriterad på den. Vill inte ta i så att fästingen spricker. Vill inte ha damm överallt. Efter sju minuter får vi loss den intakt.

- Pheww...! Hahaha! Titta på den här tjockisen, den väger mer än Frances, om du tror att detta är normalt kan du inte ha bytt många dammsugarpåsar i ditt liv!



- Hahaha, den ser för festlig ut! Jag har faktiskt inte bytt dammsugarpåse förut.
- Hur menar du?
- Näe jag menar bara det, jag har aldrig bytt en dammsugarpåse, det här är första gången.
- Vänta nu? Jag förstår inte. Menar du på just den här dammsugaren eller aldrig i hela ditt 31-åriga liv??
- Ah meh, säg inte att jag är 31!
- Ok, whatever, 30 då!
- Ja, jag menar aldrig i hela mitt liv.

Hmm. Jag tror att en björn har råkat dammsuga för mycket framför Ida.

BOKA OM ELLER BOKA AV!

Igår var vi lediga. Ida var tvungen att gå på Berghs-bar. Jag var på Elefantpojken med Mathias och Eva. Ida kom förbi Woo på lunchen idag. 
- Helena jag kan inte jobba ikväll..." (förlägen ton) 
- Vafalls?! (chockad)
- ...jag måste gå på bio. 
- Är du inte klok! Våra finansiärer kommer och inspekterar hur långt vi kommit imorgon. Du har två alternativ. Boka om eller boka av!


Tror det var en Woody film.

RYGGDUNK

Lisa känner många. Jag känner många genom Lisa. Emma Eriksson (fd Ludvigsson) tex. Hon har bra smak. Det ser man på hennes "Ett äpple om dagen-blogg". Det kan man också se på hennes kille (här känns det tvärtom konstigt att kalla honom hennes man, fast de är gifta och har två barn. Han är manlig men inte på samma sätt som Jan). Hennes kille har också bra smak. Det kan man se på Emma.

Så här ser Dennis ut när han live-målar på ett Whyred fönster.

2002 var Lisa ihop med Fireside-Pelle. Åsa, en annan av Lisas kompisar, hade jobbat med en fotografering av ett nytt jeansmärke. Hon är stylist. Vi var på releasefesten. Jeansen var billiga. Väldigt smala med en döskalle på etiketten.

I baren stod Dennis. Jag visste vem han var. Hade gått i samma gymnasieskola som min systers kille Fireside-Frans. I Luleå. Jag hade lagt märke till hans illustrationer. De syntes lite överallt. (Bla Dagens Nyheter och tidningen Darling). Jag var fascinerad av dem. Jag vågade fråga honom hur det kändes att vara så extremt skicklig på att teckna. Jag frågade honom om hans illustrerande i 30 minuter. Han svarade artigt på allt jag ville veta. 


Dennis illustrationer:

Fem år senare jobbar jag som en av hans tre agenter. Dennis är världsbäst. Både som illustratör och person. Han är lite vad samhället definierar som tjejig. På ett bra sätt. Man kan prata om nästan allt med honom.

Så här såg han ut på 90-talet. Han var hipp-hoppare. Vi hade exakt samma tjocka långa hår-man faktiskt. Ska lägga upp en bild på det.


Emma. Tack för de fina orden om mig. Jag blev jätteglad!

HÄR KOMMER LITE VERKSTAD

Chefens man har läst bloggen. De är inte gifta men jag säger man ändå. (Känns konstigt att säga pojkvän om någon som är fyrtio och har två barn. Dessutom är han manlig). Fick intrycket att han tycker det är för mycket snack och för lite byggande för att vara en snickarblogg. Jag förstår vad han menar, inte helt taget ur luften.


Gör man något ska man dock göra det ordentligt. Var sak tar sin tid. Tex att måla MDF-delarna fyra gånger var. Som P&L skulle sagt, bullarna måste jäsa klart även om ugnen är varm.  

Behövde justera några hyllplan. Klockan var redan nio. Frances somnade åtta. Det finns ingen dörr mellan köket och rummet. På en given signal gick Ida in till Frances och höll för hennes öron vid varje sågning. Det funkade. 

Ringde på hos grannen under. Han var snäll. Det var inga problem. Han hade förstått att vi höll på med något men störde sig inte på det. 
De vertikala hyllorna är sneda för de sitter inte fast ännu. Spacklade igen de försänkta skruvarna på nedre listen. Ska sandpappras och målas osynliga.

MAMMA, VI HAR INTE RÅD MED ETT DOCKHUS VA?

Tisdag morgon fyllde Fralle 4 år. Andreas var kvar i Tjernobyl. Mathias, jag och Bella gick till Bondegatan på morgonen med sång och paket. Fralle blev förvånad.  Jordgubbar och glass i sängen.

Legohus med bil och fyra små klisterark (superhjältar och katter) från Bella.

Bosch Mini skruvdragare (200 spänn) från mig och Mathias. Det är den på bilden. Ser nästan riktig ut!

På köksbordet låg små paket. Frances har länge velat ha ett dockskåp. Hon har fått för sig att det kostar för mycket. I de små paketen låg gamla dockskåpsmöbler. "Det gör inget att vi inte har råd med något hus mamma..."

Vad står det egentligen på kylskåpet?

Frances undrade vad det var för något konstigt stort som dolde sig under filten uppe på nya kökshyllan. Hahahaha! Vilken triumf.
När Ida lämnade på dagis var det dock Bellas klistermärken hon berättade om.

JAG HADE FEL OM IDA

Hon är inte den mest opraktiska människan. I måndags kväll förberedde vi för kökshyllan. Borrade upp listen som den ska "vila på". Förborra MDF, försänka alla skruvhål (eftersom vi ska spackla igen och måla listen). Borra och plugga väggen. På vänster sida var vi tvungna att fästa den korta listen med en mutter rakt igenom den tunna skafferiväggen.

Så här är det meningen att den ska se ut :



Heja Ida!

Bra grundat. Från och med nu kommer det gå undan.

HOW'S THIS HELENA?

I don't want to make Frances too small or it'll look weird and I can't make Ida too tall or that will be weird too... let me know : )

CORRECTION ROUND NUMBER ONE

Frances: Make her much smaller. Could you add something to her clothes, a little Yoda on the sweater..?

Isabelle: Perfect!

Me: Perfect!

Ida: Shorter hair (like swedish artist Robyn, see ref-pic), and make her taller than me. 

Most important, do you think Ida can get a mouth? I don't know if you even do lips, if yes - make em' really big and juicy.

I wasn't a very good breifer after all...

OH MY GOD.....!

Al. I just saw your email with the illustration.
This is weird. I don't think it was your intention but you make me feel awkward.

I'm not a spiritual person. I don't read horoscopes. I don't belive in non-scientific things. But this drawing makes me feel uncertain.

This is what Sandra would define as "somfin'else". Is there a logical explanation? Please say yes bacause I don't believe in secret-super-power illustration-brews.

Explain the fact that you have managed to catch the exact, spot on, pomnpous facial expression of my long haired sister Isabelle?
With only two small black dots and a simple dash-line? 

I'm sad Sandra isn't here to share this magic "I'm laughing my pants of moment" with me. 

I only have a few comments. I'll email them soon! 

If you don't feel like doing them or don't have the time, just tell me!


Kram Kram Kram /Helena

SO MANY MEN SO LITTLE TIME

Hjälp. Jag halkar efter med blogg-inläggen. Jag hinner inte med. Det är väldigt frustrerande. Jag vaknar på natten och tänker på saker jag vill skriva. Nu har jag 35 inlägg i huvudet. Jag kan absolut INTE blogga på jobbtid, ens i smyg. Jag är för luthersk. Dessutom är min chef smart. Hon såg till att prenumrera på min blogg i ett tidigt skede. Det betyder att varje gång jag publicerar ett inlägg kommer det ett mail till hennes inkorg...  


Chefen vill inte vara med på bild. Jag respekterar det. Här har jag satt in en bild på Lucy Lui istället. De påminner om varandra. Lucy Lui är inte lika cool och ser äldre ut. (Jag försöker ej fjäska för chefen om någon nu skulle tro det).





Med på bilden är också min kära kollega Sandra. Det är hennes vackra anlete som sticker upp bakom Lucy. Det finns mycket att säga om henne. Bra saker. Kanske kommer jag nämna några av dem här. Till höger sitter Åsa. Hon var med från början när chefen startade Woo för 10 år sedan. Hon satt i chefens etta på Klippgatan. Därifrån ringde hon runt till alla Sveriges byråer. Presenterade den nya illustrationsagenturen och bokade in portfoliovisningar åt de sex kreatörerna.

HÄXAN FRÅN NARNIA

Fralle sov över. Vi hade kul igår kväll. Vi köpte en DVD på Konsum. Fralle pekade på tecknad Barbie. Jag dör hellre. Var tvungen att ljuga. "Jag har redan sett den. Vill inte köpa en film jag redan sett". Vi köpte Wallace and Gromit - Varulvskaninens förbannelse. BRA.

Frances ville köra egen liten matvagn. Hon sprang med den framför sig. Väldigt fort. För fort. Jag sa att hon inte fick. Hon brydde sig inte ett skit. Hon sprang bort ur mitt synfält. Jag hörde snart en högljudd krock. Hon låg på golvet nedanför Coca Cola-kylen. Vagnen låg vält bredvid. 

En grönklädd från personalen gick förbi. Vi fick ögonkontakt. Jag blinkade diskret och sa "Hur rasande arga blir ni om små barn leker racerbana inomhus med era kundvagnar?". Hon spände jätteelaka ögon i Frances. Det räckte. 

Fralle vaknade 07.10. Hon kröp upp i vår säng. Hon skrattade och sa att hon såg Mathias tuttar. Kom i sista sekund på att vi skulle klippa luggen. Frances ville inte. "Jag vill ha lika långt hår som Bella!". Berättade en skräckhistoria om Häxan från Narnia, med en sax i handen. Hon förvandlade alla dagisbarn till sten. Frances märkte inte att jag klippte henne. Lämnade på dagis och kom tio minuter för tidigt till kontoret.

ENGLISHMAN IN NEW YORK

This is what Al Murphy looks like in action : )

DÅLIG FÖRHANDLARE

På jobbet tycker jag att jag är en hård (men rättvis) förhandlare. När det kommer till privata grejjer, som syskåps-annonsen är jag inte vidare hardball.
En kvinna ringde vid åtta och frågade om syskåpet var kvar:

- Ja det är kvar.
- Vilken tur! Jag blev så glad när jag såg det! Jag har letat efter ett sådant skåp, men aldrig sett något. Jag har frågat min son om han skulle kunna göra ett liknande av tex en garderob, men det har inte blivit av.
- Jaha det var ju bra.
- Ja, nu sitter jag och syr i ett litet utrymme under trappan. Det är inget vidare. Nu när jag såg det här skåpet fick jag plötsligt lusten att sy tillbaka.
- Jaha okej, vad bra, eh, det är en tjej som har mailat och lagt 950 kronor.
- Jaha ja, det är någon slags auktion du har eller hur fungerar det?
- Ja, jag har tänkt att jag har kvar annonsen till torsdag. Om det är flera som är intresserade så blir det som en auktion.
- Jaha, jaa, jag har ju inte så mycket pengar så..
- Ja men, det är ju bara en som har hört av sig hittills. Vi har haft auktionen ute ett dygn. Eller två egentligen, men den sista har inte lagt något bud över 950 kronor.
Du kan ju ligga lågt, det kanske inte är någon mer som är intresserad. Då kan du ju lägga ett bud på torsdag.
- Ja, jo det var ju en bra taktik.
- Ja, men OM det är någon, utöver tjejen som hört av sig på mail, som ringer och lägger över så kommer jag höra av mig till både dig och henne. Jag säljer skåpet åt en kompis som är en fattig student så jag vill gärna få ut så mycket som skåpet är värt så att säga.
- Jaha, ja, jag förstår, det är inte lätt att vara student. Jag har ju ingen bil men det verkar som man kan ordna bud genom Blocket.
- Ja det kan man nog, jag vet inte vad det kostar dock. Var bor du?
- Jag bor på Ekerö.
- Jaha, men där bor min killes bror, han har en stor bil. Han kanske kan skjutsa den till dig för ett par hundra eller så, om du vinner skåpet så att säga.
- Nämen det var ju bra. Ett par hundra skulle jag förstås betala.
- Ja, fast jag kan inte lova något men jag tror han skulle göra det. Vi kan ju se på torsdag vad som händer.
- Ja det gör vi, det låter bra.
- Ja, men då hör jag av mig.
- Vad bra, hejdå.
- Hejdå. Hallå?! Förresten, jag har en blogg där jag skriver om budgivningen, du kan gå in och kolla där också.
- Jaha, jaa, det kan jag ju i så fall, vad är det för adress?
- "Nu ska det bli andra bullar", i ett ord. Sök på Google så kommer det upp.
- Jaha, okej, det ska jag göra. Hej hej.
- Hej hej.

INTE TILLRÄCKLIGT BRA?

En tjej har hört av sig på mail och lagt ett första bud på skåpet. Hon lade så klart utgångspriset eftersom hon var först. En till, en kille, har mailat och frågat vad skåpet är uppe i. Jag mailade och sa att jag hade fått 950 kronor. Han har inte mailat tillbaka. Jag funderar på om första bilden inte är tillräckligt säljande? Tror jag måste byta.

SKA VI LEKA AFFÄR?

Jag är trött efter att jag hämtat med Fralle hem. Jag orkar inte leka med henne hela tiden. Det behöver jag inte heller. Hon leker bra själv. Jag berättar att jag köpt en grej på Tradera som jag hämtat ut på Regnbågens Livs. Hon frågar om paketet är till henne. Jag säger att allt är hennes. "Allt hemma hos mig är ditt". Vi öppnar paketet. Sedan leker Frances utan avbrott i två timmar medan jag sitter bredvid och skriver.

"Barnspelet Leka Affär är kär sysselsättning för alla barn. Leka Affär innehåller 120 små askar av svenska varor, välkända för varje barn. Uppställd bildar kartongen ett snappköp färdigt för affärer. För åldrarna 3-6 år".

Jag köpte spelet på Tradera för 140 kronor plus frakt 60 kronor. Det var ett bra pris. Kartongen var sönder. Det stör mig inte. Jag har lagat den med tejp. Det finns en till salu på Tradera nu. Den är för dyr för mig. Den är komplett och i fint skick. Titta på den genom att klicka HÄR.

 

 

SCHEMA LÖRDAG & SÖNDAG

Ida har en juridik-tenta måndag morgon klockan 09.00. Vi måste prioritera den. Gjorde helgens schema  i fredags kväll. Hinner tyvärr inte hålla takten på inläggen.

LÖRDAG
- 11.30 Ta med borr och skruvdragare och möt Ida och Kottis och ät lunch på Bakverket.
- 12.30 Kapa sista listerna till kökshyllan. Måla dem.
- 15.00 Ta med Fralle till Gotlandsgatan så Ida kan plugga ostört.
- 17.00 Värm mammas köttbullar och koka makaroner och ge det till Fralle.
- 19.00 Träffa Ida på Apan. Äta middag ihop (kyckling, nudlar, mellanöl).
- 20.00 Ida går hem med Frasse som somnar i vagnen. Jag går hem och läser ikapp gamla DN framför TV:n.

SÖNDAG
- 08.30 Vaknar och har ledig förmiddag.
- 15.00 Hämta Fralle hos Ida. Ida pluggar tills det sitter. Fralle följer med och sover hos mig. Jag lämnar på dagis måndag morgon innan jobbet.

Vi tar en bild och smsar till Bella som är tokig i semlor.

Frances blir uttråkad. Jag lär henne hur man skjuter iväg hårsnoddar. Hon kan efter tre försök. Hon skjuter iväg sin röda bomulls-hårsnodd flera meter. Jag tycker hon är duktig. Ida tycker jag är jobbig och säger att hon tänker låtsas att det är min unge. Det är okej.

Kapen är ett mirakel . Eva kommer och hälsar på med Otto. Frances blir kanske lite svartsjuk när jag gullar med Otta. Han är jättesöt. Jag säger till Frances att hon kan bli Ottos mentor när han blir två år och kan prata. Hon kan lära honom allt hon vet. Det vill hon.